Se a separação ou divórcio já estiver no fórum, posso terminar no cartório?

Sim, desde que o casal esteja de acordo com a separação ou divórcio e não tenha filhos menores ou incapazes.